saxofón (esp., gall.), saxòfon (cat.), saxophone (fr., ing.), sassofono (it.), saxofone (port.), saxofon (rum., cat., ch.), saxofoi (eusk), サクソフォン (japon.), سَكْسوفون /saksūfūn/ (ár.).

Referente inicial

Es creación metonímica tomada del fr. saxophone, y esta de A. J. Sax, 1814-1894, músico belga que lo inventó, y -phone '‒́fono'.

Acepciones

1. m. Instrumento musical de viento, de metal, con boquilla de madera, caña y varias llaves, que es deinvención moderna y muy usado, principalmente en las bandas militares y orquestas de jazz (esp., cat., gall., fr., port., rum., it., ing., eusk.).

ESP. El tendero toca el saxofón en las fiestas de mi pueblo.
ING. The shopkeeper plays the saxophone at the village festival.
PORT. O merceeiro toca saxofone nas festas da minha cidade.
IT. Il negoziante suona il sassofono alle feste della mia città.
RUM. Prietenul meu cântă la saxofon și va susține un concert de ziua orașului.
EUSK. Dendariak saxofoia jotzen du nire herriko festetan.
JAP. 彼は演奏会でサクソフォンを吹く。 Kare wa ensokai de sakusofon wo fuku. (Él toca el saxofón en el concierto.)
ÁR. التاجر يعزف على آلة السكسوفون في أعياد قريتي

2. Persona que toca el saxofón. Abreviado sax (port.).

PORT. “Nuno Riso (saxofone), Carlos Sanches (voz e guitarra)” (CRPC). Conserva o sax? Não um dia levei-o a uma loja de penhores (CRPC)

Doc Hist

ESP. AMÉRICA. Saxofón. DOC.CONT. compuesta de tres redoblantes, platillos, saxofón, ocarina y acordeón tocó el Ataque de Uchumay ( c 1908 – 1930, Corrales, Juan Apapucio, Crónicas político-doméstico taurinas, PERÚ). Llega el del saxofón (1916, Ambrogi, Arturo, El segundo libro del Trópico, EL SALVADOR). El saxofón, la batería y las trompetas (1973, Azuela, Arturo, El tamaño del infierno, MÉXICO) ESP. con un pasodoble al saxofón (1972, García Hortelano, Juan, El gran momento de Mary Tribune), el portugués era el saxofón, y yo, pobre de mí, una tímida flauta (1972, Torrente Ballester, Gonzalo, La saga/fuga de J. B). Saxófono. Se oyeron tangos y rumbas y música de saxófono (1938 Baroja, Pío, Susana y los cazadores de moscas), objetos extraños: un microscopio, un violín, un saxófono, una guitarra, una ruleta, un meccano (1940 Jardiel Poncela, Enrique, Eloísa está debajo del almendro).