sahariano, sahariana (f. esp., it.), saariano (port.), saharien, saharienne (f. fr., port.), saharian (rum.), saharar (eusk.), saharan (ing.)

Referente inicial

El sustantivo es nominalización del gentilicio sahariano ´del Sahara´. Yves Saint Laurent, de origen argelino, rediseñó esta prenda para adaptarla a los nuevos tiempos y al cuerpo femenino.

Acepciones

1. adj./sust. Natural del Sahara, desierto del norte de África (fr., esp., port., it., rum., eusk.)

ESP. Soy sahariano, pero vivo en Londres desde hace veinte años.
ING. I am Saharan, but I have lived in London for twenty years now.
PORT. Eu sou saariano mas vivo em Londres desde há vinte anos
FR. Je suis saharienne, mais je vis à Londres depuis vingt ans.
IT. Sono sahariano ma vivo a Londra da vent'anni.
RUM. Sunt saharian și locuiesc la Londra de douăzeci de ani.
EUSK. Sahararra naiz baina hogei urte dira Londresen bizi naizela.

2. adj. Perteneciente o relativo al Sahara o a los saharianos (fr., esp., port., it., rum., eusk.)

3. adj./ sust. saharaui. Apl. a pers.

4. f. Especie de chaqueta propia de climas cálidos, cerrada por delante, hecha de tejido delgado y colorclaro. Tiene los bolsillos de parche y suele ajustarse con un cinturón (fr., esp., rum., port.).

ESP. El director del colegio vestía sahariana blanca en verano.
PORT. O diretor do colégio vestia saharienne branco no verão
FR. Le directeur de l'école portait du saharien blanc en été
RUM. Ne obișnuisem să îl vedem pe timpul verii în acel saharian alb și lejer.

Doc Hist

ESP.(CORDE).Sahariana ´especie de chaqueta´: El Chamarís venía con una especie de sahariana gris claro (1956, Sánchez Ferlosio, Rafael, El Jarama),le echó por la ventanilla la sahariana a Olga? (1961, Gironella, José María, Un millón de muertos).