robinsón (esp.), robinson (port., eusk., fr., ing., rum.).

Referente inicial

Nombre alusivo al protagonista de la novela 'Robinson Crusoe', personaje creado por Daniel Defoe (c.1659-1731).

Acepciones

1. m. Hombre que en la soledad y sin ayuda ajena llega a bastarse a sí mismo (esp., port., fr., ing., rum., eusk.).

ESP. Era un robinsón en aquel universo mafioso de vanidades
ING. He was a Robinson in that mafia universe of vanities
PORT. Ele era um robinson naquele universo mafioso de vaidades
FR. Il était un robinson dans cet univers mafieux de vanités
RUM. Trăia ca un Robinson, la margine de sat și departe de orice priviri.
EUSK. Robinson bat zen banitatezko unibertso mafioso hartan

2. m. fam. Paraguas grande (fr., NTLi)

Doc Hist

ESP.(apud MagnolM). Las historias de los Robinsones y anacoretas son consejas (1873, Álvarez, Serafín, El Credo de una Religión Nueva), Poner dos millones de Robinsones en otras tantas islas rasas(1898, Costa, Joaquín, Colectivismo agrario en España), "Robinsones llenos de fe, esperanza y de amor." (1898, Unamuno, Otros ensayos, 997), habíamos quedado aquí hechos poco menos que unos Robinsones (1901, Boronat y Barrachina, Pascual, Los moriscos españoles y su expulsión). AMÉRICA. Enfrentado con el universo, de que dan ejemplo los Robinsones Metafísicos, desde Aben-Tofail hasta el (1946, Reyes, Alfonso, Letras de la Nueva España, MÉXICO). Pero en cambio nosotros, convertidos en furiosos robinsones, no teníamos tiempo para acordarnos de (1918, Quiroga, Horacio, Cuentos de amor, de locura y de muerte, URUGUAY).