coñac (esp., gall., ), conyac (cat.), conhaque (port.), cognac (fr., it., ing.), coniac (rum.), koñak (eusk.), koňak (ch.),كونياك /kūnyāk/ (ár.), コニャック (jap.)

Referente inicial

Metonimia tomada del fr. cognac, y esta de Cognac,  ciudad del Charente. Este brandy fue introducido en Francia en tiempos de Enrique II, cuando era duque de Orleans.

Acepciones

1. m. Aguardiente de graduación alcohólica muy elevada, obtenido por la destilación de vinos flojos yañejado en toneles de roble (esp., gall., cat., franc., port., it., rum., ing, ár.).

ESP. Me ha regalado una botella de coñac.
ING. He has given me a bottle of cognac.
PORT. Ele ofereceu-me uma garrafa de conhaque.
IT. Mi ha regalato una bottiglia di cognac.
FR. Il m'a donné une bouteille de cognac.
RUM. Colegii de muncă mi-au făcut cadou o sticlă de coniac.
EUSK. Koñak botila bat oparitu dit.
CH. Dal mi láhev koňaku.
ÁR. أهداني قنِّينة كونياك
JAP. このお店には年代物のコニャックが売られている。 [En esta tienda se venden los coñacs hechos hace tiempo].

Doc Hist

ESP. (apud MagnolM). Coñac. AMÉRICA. DOC.HIST. había una botella de coñac, otra de agua y un vaso (1851- 1855, Mármol, José, Amalia, ARGENTINA), el cigarro en su mechero, se sirvió una copa de coñac, que tragó como una gota de agua; llenó de nuevo (1862-1875, Blest Gana, Alberto, Martín Rivas. Novela de costumbres político-sociales, CHILE). Coñac. ESPAÑA. DOC.HIST., candidatos formales... ¡Mozo, café y coñac! - No, gracias, lo tomé en casa... (1883, Pardo Bazán, Emilia, La Tribuna), trajo las tazas, el azucarero y una botella de coñac. – (1884, Picón, Jacinto Octavio, La hijastra del amor), Apurando la copa de coñac (1884, Pérez Galdós, Benito, Tormento), "El coñac debía ser francés, y los puros..." (Antonio Muñoz Molina. En memoria de Néstor. El País, 27 de diciembre de 1.995, 36). Cognac. AMÉRICA. DOC.HIST., deseándome salud, después de apurar dos copas de cognac y de haberme recibido una carta (1867, Isaacs, Jorge María , COLOMBIA), -que así sería años antes- se vendía cognac francés y ginebra, ambas bebidas en pipas (1883-1954, Rodríguez Demorizi, Emilio, Apuntes diversos [Informes y artículos sobre lengua y folklore, REP. DOMINICANA), delante al degradado del cónsul una botella de cognac, a la luna, a los infiernos, o a otra parte, (1884, Cambaceres, Eugenio, Música sentimental: silbidos de un vago, ARGENTINA). Cognac. ESPAÑA. DOC.HIST., De vuelta en el hotel (en donde nos dijeron que todos los ingleses tomaban allí una copa de cognac, para reparar las fuerzas que habían perdido al subir a la cascada (1861, Alarcón, Pedro Antonio de, De Madrid a Nápoles pasando por París, el Mont-Blanc, el Sim ESPAÑA).