maruja, -o (esp.), maruxa (gall.).

Referente inicial

El hipocorístico es frecuente en varias generaciones que se ubican desde finales del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX. Del conjunto de homónimas surgió el prototipo de la mujer que se ocupa de las tareas domésticas, y de esta metáfora deriva el masculino marujo. El masculino marujo significa ´marinero´en portugués.

Acepciones

1. f. despect. coloq. Esp. Mujer que se dedica solo a las tareas domésticas y a la que suele asociarse aciertos tópicos como el chismorreo, la dependencia excesiva de la televisión, etc.

ESP. No me avergüenza reconocer que soy una maruja.

2. m. irón. coloq. Esp. Hombre que actúa como una maruja.

ESP. Este chico es un marujo.

3. m. y f. despect. coloq. Esp. Persona chismosa.

ESP. Esta maruja es indiscreta y chismosa.

4. adj. desp. coloq. Esp. Propio o característico de las marujas o de los marujos.

ESP. Adj. Algunos hombres son más marujos que las mujeres.

5. Nombre popular de la Stellaria media, planta anual de la familia de las cariofiláceas (gall.).

GALL. As follas da maruxa considéranse como veleno para os coellos.

6. S.f. tripulación de un barco, el conjunto de marineros, de marujo, soldado de marina, marinero (port.).

PORT. “Ao tope [...] dos demais navios de guerra [...] a maruja insurrecta, palpitava” (Virgílio Várzea (1863-1941), Nas ondas)

Doc Hist

ESP. (apud. MagnolM). Dijo que era una maruja moderna (c 1990, PRENSA. Tiempo, 17/12/1990), ¡La cocina, el paraíso de la maruja!(1992, Carbonell, Joaquín, Apaga... y vámonos. La televisión: Guía de supervivencia), muy gráficamente Carmela entre risas de faraona maruja (2002, Pérez-Reverte, Arturo, La Reina del Sur), se llevó las manos a la cabeza como si fuera una maruja histérica (2002, Izaguirre, Boris, 1965, VENEZUELA).