BATISTA

batista (esp., gall., it., port., cat., eusk.), batiste (fr.), batistă (rum.)

Referente inicial

De Baptiste, nombre del primer fabricante de una tela muy fina de lino; este vivió en la ciudad francesa de Cambray a principios del siglo XIII (DRAE, 1884; DCECH).

Acepciones

1. f. Lienzo fino muy delgado.


ESP. Tiene una camisa de batista que es una preciosidad
PORT. Era um lenço novo de fina batista
EUSK. Batistazko alkandora eder-ederra du.
IT. Ha una camicia di batista stupenda.
FR. Il a une chemise batiste magnifique.
RUM. Purta o cămașă nouă de batistă.
RUM. Avea mereu o batistă în buzunar.
RUM. Și-a acoperit capul cu o batistă înflorată.

2. Lienzo para limpiar el nariz o la cara.
3. Lienzo para cubrir la cabeza.

Unidades pluriverbales

Batiste d'Écosse. 

Doc Hist

ESP. (apud MagnolM). Con una pieza de holán batista para roquetes (1705, Lantery, Raimundo de, Memorias), Si en lugar de batista, ruda estopa (1828 – 1870, Bretón de los Herreros, Manuel, Poesías), bien sea batista ó bien retorta (1828–1870, Bretón de los Herreros, Manuel, Poesías), ni un blanco cendal de batista (1835, Larra, Mariano José de, Modos de vivir que no dan de vivir), su finísimo pañuelo de batista (1850, Ayguals de Izco, Wenceslao, La Bruja de Madrid). AMÉRICA. DOC.HIST. camisas de batista (1833, Gorostiza, Manuel Eduardo de, Contigo pan y cebolla, MÉXICO), aquella pieza de batista (1833, Gorostiza, Manuel Eduardo de, Contigo pan y cebolla, MÉXICO), con su almizclado pañuelo de batista (1842–1843, Gómez de Avellaneda, Gertrudis, Dos mujeres, CUBA), los cuellos de batista de su camisa (1851–1855, Mármol, José, Amalia, ARGENTINA).

...