charlestón (esp.), xarleston (cat.), charleston (gall., port., fr., ing., it., eusk.)

Referente inicial

Metonimia alusiva a la ciudad de Charleston en Carolina del Sur (Estados Unidos). El baile charlestón se hizo famoso en 1923 gracias a una canción titulada The Charleston, y además era muy popular entre la población negra de esta localidad y otras vecinas. Fue introducido en Europa por Josephine Baker (Arturo del Hoyo, 1988).

Acepciones

1. m. Baile creado por la comunidad de origen africano de los Estados Unidos, que estuvo de moda en Europa a partir de 1920

ESP. Mis abuelos me enseñaron a bailar el charlestón.
EUSK. Aiton-amonek charlestona dantzatzen irakatsi zidaten.
ING. My grandparents taught me how to dance the Charleston.
PORT. Os meus avós ensinaram-me a dançar o charleston.
IT. I miei nonni mi hanno insegnato a ballare il charleston.
FR. Mes grands-parents m'ont appris à danser le Charleston.
CH. Moji prarodiče mě naučili, jak tančit Charleston.

Doc Hist

ESP. (apud MagnolM). lo primero que reparó Dionisio fue en su suéter charlestón y en la profusión de oro, dublé y vidritos (1932, Azuela, Mariano, La luciérnaga, MÉXICO ).