ARCHIPIÉLAGO

archipiélago (esp.), arxipèlag (cat.), arquipélago (port.), arquipélago (gall., port.), artxipelago (eusk. palabra patrimonial: uhartedi), arcipelago (it.), archipel (fr.), archipelago (ing.), arhipelag (rum.), أرْخَبِيل /arḫabīl/(ár.).

Referente inicial

Del italiano arcipelago, y este del griego bizantino *archipélagos ´mar principal´ y en conexión con Aigâios pelagos, 'Mar Egeo'

Acepciones

1. m. Conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa demar (esp., port., gall., cat., fr., it., ing., eusk., rum.).


ESP. Los soldados protegieron las islas del archipiélago.
ING. The soldiers protected the islands of the archipelago.
PORT. Os soldados protegeram as ilhas do arquipélago.
IT. I soldati hanno protetto le isole dell'arcipelago.
FR. Les soldats ont protégé les îles de l'archipel.
RUM. Soldații protejau insulele arhipelagului.
EUSK. Soldaduek artxipelagoko irlak babestu zituzten.
ÁR. قام الجنود بحماية جزر الأرخبيل

2. m. Lo difícil de enumerar por su abundancia (español).


ESP. Avanzan por un archipiélago de barcazas.

3. Agrupamiento irregular de cosas (francés, TLFi).
... ...