VICHÍ

vichí (esp., gall.), vichi (cat., port. bras.), vichy (fr., ing., it., eusk.).

Referente inicial

En español, esta palabra procede del fr. vichy, y esta de Vichy, ciudad de Francia.

Acepciones

1. m. Tejido fuerte de algodón, de rayas o cuadros (esp., gall., cat., fr., ing. it., eusk., port. Bras.).


ESP. El vichí de la camisa se había deteriorado. Port.Br. O vichi da camisa estava arruinado.
ING. The Vichy shirt has deteriorated.
FR. Le vichí de la chemise s'était détérioré.
IT. Il vichy della camicia si era logorato.
EUSK. Alkandoraren vichia hondatu egin zen.

2. Gobierno francés que operó desde Vichy durante el peiodo 1940-44 en colaboración con los alemanes (ing.).


ING. “The French Vichy government had no diplomatic relations with the U.S.”

Unidades pluriverbales


ESP. Sal de Vichy
PORT. duche vichi

Doc Hist

ESP. (apud MagnolM). Angorina, crinolina, etamina, falla, vichy, chantung, falletina (1950, Casares, Julio, Introducción a la Lexicografía moderna). AMÉRICA. El vichí era una tela gruesa (ORAL, VENEZUELA).