ALGORITMO

algoritmo (esp., gall., eusk., port., it.), algoritme y algorisme (cat.), algorithme (fr.), algoritm (rum.), algorithm (ingl.), algorithmus (alem.), algoritmus (ch.)

Referente inicial

Voz de origen incierto, “quizá del lat. tardío *algobarismus, y este abrev. del ár. clás. ḥisābu lḡubār 'cálculo mediante cifras arábigas'” (DLE). Se ha corregido la etimología de la edición de 1984, donde la Academia sugiere un origen onomástico: del ár. al-Jwârizmî, sobrenombre del célebre matemático Mohámed ben Musa, que vivió en la corte de Almamún (780-850). Esta es la propuesta del DCECH y del TLFi : “L'esp. alguarismo est issu de l'ar. Al , littéralement « celui de [territoire de l'Asie Centrale] », surnom du mathématicien ar. duIXe s. Muhammad ibn ”. El manuscrito latino de 1342, que se encuentra en la Universidad de Oxford, comienza con la frase: "Dixit Algorismi", simplificándose así el nombre del autor.

Acepciones

1. m. Conjunto ordenado y finito de operaciones que permite hallar la solución de un problema (esp., port., gall., franc., ital., rum., ingl., alem., eusk., ch.)


ESP.Este sistema de control de carga se fundamenta en un algoritmo especial.
ING. This load control system is based on a special algorithm.
PORT. Este sistema de controle de carga é baseado num algoritmo especial.
IT. Questo sistema di controllo del carico si basa in un algoritmo speciale.
FR. Ce système de contrôle de charge est basé sur un algorithme spécial.
RUM. Acest sistem de control se bazează pe un algoritm special.
EUSK. Algoritmo berezi batean oinarritzen da karga kontrolatzeko sistema hau.
CH. Tento systém řízení zatížení je založen na speciálním algoritmu

2. m. Método y notación en las distintas formas del cálculo (esp., port, gall., cat., fr., ing., rum., eusk., ch.)

Unidades pluriverbales


FR. Algorithme d'Euclide, algorithme infinitésimal (TLFi). 

Doc Hist

ESP (apud MagnolM, DHD, 2017). Alguarismo.et que sepa otrossi ell alguarismo. & sus figuras. et el multiplicar (C1277, Rabí Zag, Libros de la lámina universal). mas por alguarismo andan asumando quántos pinos nasçen (1379 - a 1425, Villasandino, Alfonso de, Poesías [Cancionero de Baena]), Alguarismo arte contar (1495, Nebrija, Antonio de, Vocabulario español-latino), podrían contallos por la cuenta de alguarismo (a 1435, Baena, Juan Alfonso de, Poesías), & la cuenta alguarismo ( a 1445, Valera, Diego de, Tratado en defensa de virtuossas mujeres. BNM. ms. 1341), arte del alguarismo (1477 – 1485, Mejía, Fernando , Libro intitulado nobiliario vero), con nuestras cuentas de alguarismo y de las llanas (1527 – 1550, Casas, Fray Bartolomé de las, Apologética historia sumaria), En la cuenta del alguarismo vale mucho la prueva (a 1540, Osuna, Francisco de, Quinta parte del Abecedario espiritual), se ponen los días en que reinan por cifras del alguarismo, y comiença uno, dos, tres (1576 – 1577, Sahagún, Fray Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva España , MÉXICO ). Arguarismo. DOC. HIS. arguarismo (ya en el Cancionero de Baena), según Amado Alonos (apud CORDE). Guarismo. DOC.HIST. cuento de guarismo (c 1445 - 1519 Anónimo , Cancionero de obras de burlas provocantes a risa), por más cuenta de guarismo que supiesen ( 1530, Osuna, Francisco de, Segunda parte del Abecedario espiritual). Algoritmo. DOC.HIST. en el órden matemático se halla realizada por el algoritmo ( a 1861 – 1865, Rey y Heredia, José María, Teoría transcendental de las cantidades imaginarias), toman forma de ecuación o de algoritmo (1891, Pardo Bazán, Emilia, La piedra angular ), es lo que constituye un algoritmo infinito (1916, Rey Pastor, Julio, Introducción a la matemática superior), la Matemática moderna ha arbitrado un algoritmo para cada tipo de relación (1973, Cencillo, Luis, Método y base humana ).

...