ACADEMIA

academia (esp.), acadèmia (cat.), academia (gall.), académie (fr.), accademia (it.), academia (port.), academie (rum.), akademia (eusk.), academy (ing.), akademie (al., ch.). أكَادِيميَّة /akādīmiyya/1 (ár.), アカデミー (jap.)

Referente inicial

Del latín medieval academia, y este del lt. clás. Academīa, gr. akadémeia, jardín donde enseñaba Platón (427-347 a. de C.), por alusión al nombre de su propietario, llamado Akademos, personaje ateniense legendario. Después hubo en aquel lugar un gimnasio, y Platón lo eligió para dar sus clases. Héroe de la mitología griega que informó a los Dioscuros de que Helena, tras su rapto por Teseo, se encontraba en Afidnas. Junto a su tumba Platón fundó la Academia. [La lengua inglesa no tiene una institución reguladora del idioma, pero sí hay obras descriptivas como el Oxford English Dictionary (OED), y el Webster’s Dictionary of the English Language en el caso del inglés americano. En general, todos los países cuentan con instituciones creadas con el fin de observar usos y publicar obras de carácter descriptivo].Academias: Accademia della Crusca, Académie française, Academias de la lengua española, Euskaltzaindia2 (Real Academia de la Lengua Vasca), Academia alemana, Academia galega, Academia de la llingua asturiana, Academia Română).

Acepciones

1. f. Sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública (español, gallego, catalán, asturiano, euskera, francés, italiano, portugués, rumano, inglés, alemán, checo, ár., jap.).


ESP. Soy miembro de esta academia desde 1940.
PORT. A Academia das Ciências de Lisboa foi fundada em 1779

2. f. Junta o reunión de los académicos (esp., gall., cat., port., fr.).


ING. I have been a member of this academy since 1940.
FR. Je suis membre de cette académie depuis 1940.
IT. Sono membro di quest'accademia dal 1940.
RUM. Sunt membru al acestei academii din 1940.
EUSK. Akademia honetako kidea naiz 1940az geroztik.
PORT. Sou membro dessa academia desde 1940.
CAT. Sóc membre d'aquesta acadèmia des de 1940.
GALL. Son membro desta academia desde 1940.
CH. Jsem členem této akademie od roku 1940.
ÁR. أَنَا عُضو في هذه الأكَادِيميَّة منذ سنة 1940
JAP.そのミュージックアカデミーは駅前にある。 [La Academia de Música se sitúa enfrente de la estación].

3. f. Casa donde los académicos tienen sus juntas (esp., gall., port., fr., it.).
5. f. Establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico (esp., eusk., fr., port.Bras., rum.).


ESP. Mi hijo trabaja en una academia de inglés.
IT. Mio figlio lavora in un'accademia di inglese.
RUM. Băiatul meu lucrează într-o academie engleză.
EUSK. Nire semeak ingeleseko akademia batean egiten du lan.
PORT. Bras. O meu filho trabalha muma academia de inglês.
CAT. El meu fill treballa en una acadèmia d'anglès.
GALL. O meu fillo traballa nunha academia de inglés.

6. f. Esc. y Pint. Estudio de un modelo o parte de él, tomado del natural y que no se integra en una composición (esp., port.).
7. f. Escuela de enseñanza superior. Universidad (esp., ing,, gall., port., rum., ch.).


PORT. Frequentou a Corte e a Academia dos Generosos (CRPC)

8. f. Sarao instructivo o recreativo (port.).
9. f. Fil. Escuela filosófica fundada por Platón (gr., esp., eusk., fr., rum., ch.. ing.).
10. f. Fil. Casa con jardín, cerca de Atenas, junto al gimnasio del héroe Academo, donde enseñaron Platón yotros filósofos (gr., esp., fr., it., rum.).
11. Lugar donde se hace gimnasia (port.eur.)


PORT. Eur. A Vera leva alguns fotógrafos à academia onde Ivan dá aulas de ginástica (CRPC).

Doc Hist

ESP. (apud MagnolM, 2017). 1.ª doc.: h. 1440; sin referencia a la Antigüedad: 1559. La acepción moderna aparece en Italia a med. S. XV. Para la historia del vocablo, v. Migliorini, Ann. Bull. of the Mod. Humanities Assoc., nov. 1956, 21 (apud DCECH). Universidad assi. academia .ae (Nebrija, VocabularioEL, 1495), Nebrija, Antonio de, Vocabulario español-latino), Sócrates dixo en su academia, y escrivió en su doctrina (1529 – 1531, Guevara, Fray Antonio de, Reloj de príncipes), digo yo ser digno de ser admitido en nuestra academia (c 1539, Villalón, Cristóbal de, El Scholástico). AMÉRICA. DOC.HIST. Saliéronme al encuentro los continuos en mi academia (1648, Carvajal, Jacinto de, Relación del descubrimiento del río Apure, VENEZUELA),no he hecho cossa propia en esta academia (c 1 650, Solís y Valenzuela, Pedro de, El desierto prodigioso y prodigio, COLOMBIA).

... ...