habano (esp., gall., eusk.). havano (port.), havană (rum.) havana (ing.)

Referente inicial

Los  habanos son cigarros o  puros en los cuales el 100% del tabaco que los compone es cultivado y manufacturado en Cuba tras múltiples controles tanto en el proceso agrícola de cultivo, fermentación y secado. Este sustantivo procede de la recategorización del adjetivo relacional habano. En Colombia es sinónimo de banano , tal vez por un doble mecanismo formal y semántico, la metáfora y la paronomasia.

Acepciones

1. m. Cigarro puro elaborado en la isla de Cuba con hoja de la planta de aquel país (esp., gall., port., rum., eusk., ing.).s.f. (rum.)

ESP. En su oficina no faltaba una caja de habanos, y solía ofrecer uno a quienes lo visitaban.
PORT. No escritório dele não faltava uma caixa de havanos, e ele costumava oferecer um a quem o visitava
RUM. Nu găsea cutia de havane din birou pe care o pusese de-o parte pentru invitați.
EUSK. Bere bulegoan ez zen falta habano kaxa bat, eta bisitariei bat eskaini ohi zien.
ING. In his/her office there was always a box of Havana cigars, and he/she always offered one to visitors

2. m. Col. banano (‖ plátano que se come crudo).

Traigo tres habanos para ustedes (esp. de América).

Doc Hist

AMÉRICA. Como el azúcar habano es mejor y más barato que el paraguayo (1790, Azara, Félix de, Geografía física y esférica de las provincias del Paraguay, PARAGUAY). ESP. ¿Dónde encenderé este habano? (1837, Bretón de los Herreros, Manuel, Muérete ¡y verás!), y perfumando el aire con el habano (1847 Estébanez Calderón, Serafín, Escenas andaluzas, bizarrías de la tierra, alardes de toros), Disfrutar de un habano y una copa de coñac (Antonio Muñoz Molina. En memoria de Néstor. El País, 27 de diciembre de 1995, 36).