JUANA

juana (esp.), xoana (gall.), joana (port.), joaninha (port.).

Referente inicial

Nombre muy productivo desde la perspectiva de la deonomástica por la frecuencia del antropónimo desde hace siglos.

Acepciones

1. F. Nombre vulgar de la marihuana, llamada también juanita o maría-juana, marijuana (esp. de América).


ESP.Fuma habitualmente juana sin medir las consecuencias.

2. En Colombia, hierba de florecillas blancas, Begonia nítida (esp. de Am.).


ESP. Sentía predilección por una hierba de florecillas blancas llamada juana la blanca en Colombia.

3. En Colombia, una campanulácea ornametal. Centropogon surinamensis (esp. de Am.).
4. No se descarta que Juana haya surgido de un tratamiento paronomástico, por influencia de dicho antropónimo.
5. Xoana: f. Insecto de la familia de los coccinélidos (gall.).


GALL. A sala estaba chea de xoanas.

6. Bot. Variedad de pera (port.).


PORT. As peras da variedade joana são muito saborosas JOANINHA (port.).

Unidades pluriverbales

dona-joana. Bot. Pera, lo mismo que joana; joana-guenza (PBrs. Zool. Pez)

Doc Hist

ESP. AMÉR. (apud MagnolM). Verita tiene erudición inmensa sobre los batallones y los jefes que llegan, sobre los pernoctos y arreglos de Ríonegro para acá. Desde el amanecer ha entrado la impedimenta con las bandadas de Juanas o catiras (1935-1936, Carrasquilla, Tomás, Hace tiempos, COLOMBIA).

...