JUANA
juana (esp.), xoana (gall.), joana (port.), joaninha (port.).
Referente inicial
Nombre muy productivo desde la perspectiva de la deonomástica por la frecuencia del antropónimo desde hace siglos.
Acepciones
- 1. F. Nombre vulgar de la marihuana, llamada también juanita o maría-juana, marijuana (esp. de América).
ESP.Fuma habitualmente juana sin medir las consecuencias.- 2. En Colombia, hierba de florecillas blancas, Begonia nítida (esp. de Am.).
ESP. Sentía predilección por una hierba de florecillas blancas llamada juana la blanca en Colombia.- 3. En Colombia, una campanulácea ornametal. Centropogon surinamensis (esp. de Am.).
- 4. No se descarta que Juana haya surgido de un tratamiento paronomástico, por influencia de dicho antropónimo.
- 5. Xoana: f. Insecto de la familia de los coccinélidos (gall.).
GALL. A sala estaba chea de xoanas.- 6. Bot. Variedad de pera (port.).
PORT. As peras da variedade joana são muito saborosas JOANINHA (port.).
Unidades pluriverbales
dona-joana. Bot. Pera, lo mismo que joana; joana-guenza (PBrs. Zool. Pez)
Doc Hist
ESP. AMÉR. (apud MagnolM). Verita tiene erudición inmensa sobre los batallones y los jefes que llegan, sobre los pernoctos y arreglos de Ríonegro para acá. Desde el amanecer ha entrado la impedimenta con las bandadas de Juanas o catiras (1935-1936, Carrasquilla, Tomás, Hace tiempos, COLOMBIA).