MARÍA
maría (esp., gall.), marica (esp.), maria (port., eusk.), marie (fr.), maria /mary(ing).
Referente inicial
Del nombre propio femenino, frecuentísimo en la España del presente y del pasado. Se trata de un falso epónimo que se emplea con valor genérico.
Acepciones
- 1. Mujer (esp., eusk.).
- 2. f. Moneda española de plata de fines del siglo XVII (ESP., GALL.).
ESP. El numismático ha adquirido dos marías para su colección.- 3. f. Despect. coloq. Mujer que se dedica solo a las tareas del hogar con pocas inquietudes intelectuales (esp., port.).
ESP. En los corros de murmuradores las marías gritan hasta ponerse afónicas.- 4. f. Méx., Gu., Pa., Nombre genérico con que se ha designado paternal y tradicionalmente a la mujer indígena (esp. Am.).
- 5. Especie de araña.
ESP. El zoólogo se dedica a atrapar marías y a meterlas en una caja de cartón.- 6. f. coloq. Asignatura que no requiere esfuerzo por parte del alumno para ser aprobada (esp.).
ESP. Solo ha aprobado las dos marías: religión y educación física.- 7. f.pl. Fig. pechos de mujer (esp.).
- 8. Marihuana (ing. col. : Mary; gall.: maría).
- 9. Homosexual (ing. Mary, esp. marica).
- 10. PORT. Bot. Margarita.
PORT.As marias são flores muito bonitas- 11. PORT. Bot. Variedad de pera.
PORT. Gosto da variedade de pera maria- 12. PORT.Persona indeterminada, alguien.
PORT. É uma pessoa insignificante, uma maria
PORT. O Luís lancha todos os dias café com umas bolachas maria- 13. PORT. Variedad de galleta.
Unidades pluriverbales
Esp. Baño María, marianca, marimandona, maribobales, etc. Fr. Bain- Marie, marie- couche- toi-là. Gall. Maricada ´acción propia de maricas´. Marica ´urraca´. Maricallo 1. ´hombre afeminado´. 2. ´hombre de modales y ademanes femeninos´. Maricamontón ´mujer alta, gruesa, hombruna´.