pionono (esp), pio-nono (port.)

Referente inicial

Podría ser un nombre alusivo a Pío nono, papa de 1846 a 1878. El resultado podría ser deformación del fr. pet de nonne 'buñuelo de viento' por etimología popular. La leyenda difiere de esta propuesta etimológica: El pastelero de Santa Fe (Granada) Ceferino Isla González dio el nombre de piononos a unos pasteles que había creado en agradecimiento al papa por haber proclamado el dogma de la Purísima Concepción de la Virgen, de quien era muy devoto. El escritor Leopoldo Alas Clarín los popularizó al mencionarlos en La Regenta (1884).

Acepciones

1. m. Dulce de pequeño tamaño hecho con un bizcocho borracho enrolladosobre sí mismo y coronado con una crema tostada (esp., Port. Br.).

ESP. Yo compro una caja de piononos, siempre que visito Granada
PORT. BR. Eu compro uma caixa de pios-nonos sempre que visito Brasil.

2. capa corta, sin cuello, para hombre (port.)

Doc Hist

ESP. (apud MagnolM). DOC.HIST. - ¡Ay qué farol!; si eso es un pionono; si sabré yo... (1884-1885, Clarín, La Regenta), y un piscolabis; y de postre, el pellizco de un pionono de los que se elaboran en Santafé (1929, González Anaya, Salvador, La oración de la Tarde). AMÉRICA. Interminable mesa cubierta de pastelillos, piononos, merengues, mantecados, pilas de naranjas (1896, Magón , Mi primer empleo [La propia y otros cuentos], COSTA RICA), querían que les convidara un pan de Guatemala o unos piononos- y sobre todo ese no es el modo de gorrear (c 1908-1930, Corrales, Juan Apapucio, Crónicas político-doméstico-taurinas, PERÚ), entre los tres tomando café con leche con piononos. Se casarían en Ica, sin invitados ni ceremonia (1969, Vargas Llosa, Mario, Conversación en la catedral, PERÚ).