ORGANZA

organza (esp., port., it., ing.), organtza (eusk.)

Referente inicial

Del it. organza, y este de Urgenc, ciudad de Uzbekistán. Esta metonimia designa un tejido fino y transparente hecho de fibras naturales como la seda o artificiales como el nailon.

Acepciones

1. f. Tejido ligero de seda o algodón, transparente y semirrígido, más fino que la muselina, empleado especialmente para la confección de ropa femenina (DLE).


ESP. Su Madre le regaló un vestido de organza.
ING. Her mother gave her an organza dress
PORT. A sua mãe ofereceu-lhe um vestido de organza.
IT. Sua madre le regalò un abito d'organza.
EUSK. Amak organtzazko soineko bat erosi zion.

Doc Hist

Vestidos asombrosamente juveniles de organza y algodón (1953, Borita Casas, Antoñita la fantástica y Titerris), ¿quién era la del traje de organza beige con tres cuartos de guipure? (1957, Calvo Sotelo, Joaquín, Una muchachita de Valladolid); le ponía corbatines de organza y sombreritos de papel plateado (1967, García Márquez, Gabriel, Cien años de soledad, COLOMBIA).

...